Mark Bartalmai (Zusammenarbeit)

 

06.02.2017

‚Frontstadt Donezk‘

Film von Mark Bartalmai

https://www.youtube.com/watch?v=oLP1koZhdA4&feature=youtu.be

DVD Bestellung

http://www.nuovisoshop.de/collections/startseite/products/frontstadt-don...

----------------------------------------------------------------------------

19.01.2017

Frontstadt Donezk - Die unerwünschte Republik (Trailer Deutsch)

https://www.youtube.com/watch?v=r_rFYy8OA9s&feature=youtu.be

Ab Februar 2017 im Kino und auf DVD (deutsch/russisch)
Im Westen hält sich der Narrativ einer Region unter

„pro-russischer separatistischer Kontrolle“, beherrscht von

„maskierten Terroristen“, die von „Russland unterstützt,

wenn nicht sogar gesandt wurden“, um im Auftrag des Kreml die Ukraine zerstören.

Was ist dran an dieser These? Was ist Realität und was ist Paranoia

der meisten Medien und Politiker im Westen?

Dieser Film wirft einen Blick in das Innere der Republiken.

12 Monate Dreharbeiten in Donezk und Umgebung gehen der Frage nach:

Was ist die Donezker Volksrepublik? Wie ist sie und wie lebt es sich dort?

Dieser Film zeigt in 13 thematischen Blöcken die Sicht von der „anderen Seite“.

Es ist der persönliche Blick eines Deutschen, der seit 2 Jahren in der

Konfliktzone lebt und von dort die Ereignisse verfolgt.

„Frontstadt Donezk“ ist der Nachfolgefilm der in Berlin und Moskau

mehrfach ausgezeichneten Dokumentation „Ukrainian Agony –

Der verschwiegene Krieg“ (2014/15) von Mark Bartalmai und Nelja Oystrakh.

------------------------------------------------------------------

01.11.2016

https://www.youtube.com/watch?v=ioroplfKNF8&feature=youtu.be

 

 

Wir brauchen Hilfe! - Crowdfunding für den Film "Frontstadt Donezk"

Wie ihr helfen könnt, erfahrt ihr im Video.

Wir haben alles versucht, bis zum Schluss und gehofft,

dass wir es doch noch aus eigener Kraft ohne separate Crowdfundingkamagne schaffen.

Aber es geht nicht.

Das Finanzloch ist zu groß und wir haben mittlerweile alle unsere Mittel aufgebraucht.

Wir stehen kruz vor der Fertigstellung des 2,5-stündigen Films, können aber die Endproduktion,

Vertonung und Synchronisation im Studio und die DVD-Produktion (3-sprachig) nicht mehr stemmen.

Der Fehlbetrag beläuft sich auf 15.000,- EUR, aber bereits mit 5.000,- EUR

können wir das Projekt noch zu Ende bringen und den Film veröffentlichen.

Wer ab 30,- EUR spendet und uns den Screenshot / Kopie der Überweisung und seine
Adresse per Email an markbartalmai@yandex.com schickt

(Betr. "DVD Spende Frontstadt"),
erhält eine DVD des Films "Frontstadt Donezk" nach Veröffentlichung.

Bitte helft uns.

-----------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=AhbmiMaGZ5U

Краудфандинг для фильма «Прифронтовой Донецк. Республика нон-грата».
Дорогие друзья! Нам нужна ваша помощь!
Как вы можете это сделать, вы узнаете, посмотрев это видео.
Мы сделали всё, и до конца надеялись, что справимся своими силами и не

прибегнем к помощи краудфандинговой компании.

Но, к сожалению, у нас не получается этого избежать.

Мы потратили все свои средства и находимся в сложном финансовом положении.

Уже скоро мы должны закончить 2,5-часовой фильм, но не можем в данный

момент себе позволить заключительный этап – постпродакшн, озвучивание,

синхронизацию на английский и русский языки и выпуск DVD (на трёх языках).
Необходимая сумма, которая требуется,

составляет 15.000,- EUR, но даже 5.000,- EUR помогут нам закончить

проект и выпустить фильм.
Выпущенный по окончанию производства DVD будет включать в себя

русскую версию, и мы приложим все силы, чтобы вы смогли в России

посмотреть наш фильм.
Мы просим вас, окажите нам помощь!
P.S.-1: Не удивляйтесь, что на минуте 4:39 я жую,

мы были в одной семье в 500-х метрах от контактной линии,

они там сами хлеб пекут и нас угостили.
P.S.-2: Тех, кого я отметила здесь, это обращение напрямую не касается.

Я сделала это лишь для того, чтобы расширить аудиторию.

Спасибо всем, кто поделится ссылкой и сопроводит её этим текстом.

--------------------------------------------------

28.06.2016

Keep an close eye on by Mark Bartalmai

Frontstadt Donezk - Die unerwünschte Republik (Trailer Deutsch)

https://www.youtube.com/watch?v=I7z5gM_f48Q&feature=share

English trailer of "Frontline City Donetsk - Republica Non Grata"

 https://youtu.be/a8pvVUcHIg8

Трейлер русский "Прифронтовой Донецк. Республика нон грата"
https://youtu.be/nKRMFI2sdWE

 

 

Donezk.Frühjahr 2016.
Die Republiken bestehen seit 2 Jahren.
Und seit 2 Jahren bestimmt der Krieg diese Region.

Der Donbass ist ein Mysterium für viele.

Ein blinder Fleck, wenn es um die alltägliche Realität geht.

Man weiß von Artilleriebeschuss und von Heldengeschichten,

man weiß von humanitärer Katastrophe und Leid, man weiß von „militärischer Lage“.

Man weiß von Sensationen und Emotionen.

Was sonst weiß man?
Nichts!
Niemand kennt die wirklichen Details.

Sie werden nicht thematisiert in den Abendnachrichten oder in Reportagen zur besten Sendezeit. Also existieren sie nicht.

Im Westen hält sich immer noch der Narrativ einer Region

unter „pro-russischer separatistischer Kontrolle“,

beherrscht von „maskierten Terroristen“, die von „Russland unterstützt,

wenn nicht sogar gesandt wurden“, um im Auftrag des Kreml die Ukraine zerstören.

Dieser Film wirft einen Blick in das Innere der Republiken.
Was ist Realität und was ist Paranoia?

12 Monate Dreharbeiten in Donezk und Umgebung gehen der Frage nach:

Was ist die Donezker Volksrepublik? Wie ist sie und wie lebt es sich dort?

Nach der Veröffentlichung des Films

werden seine 13 Themen in separaten Reportagen behandelt

und diese veröffentlicht.

Um den Film fertigstellen zu können, brauchen wir Unterstützung.

Bitte helft uns dabei!

PayPal:
keepancloseeyeon@gmail.com

Yandex.Money
4100 1192 2699 694

Postbank
Kontoinhaber: Ninel Oystrakh
IBAN: DE45760100850521412856
BIC: PBNKDEFFXXX

Sberbank:
Ninel Oystrakh
5469 3800 1770 4247

----------------------------------------------------

Spenden via Überweisung:

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.
Volksbank Berlin
IBAN: DE56100900002582793002
BIC: BEVODEBB

Spenden via paypal: friedensbruecke@gmx.de

Kennwort: Donezk

Spendenbescheinigungen werden ausgestellt !!!