FriedensCamp 1+2

 

https://vk.com/club100782452

Детский оздоровительный лагерь "Пионер"

----------------------------------------------------------

23.09.2016

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) & Олеся Климук (Olesya Klimuk)

Россия-Германия <3 Донбасс

Heute fahren 90 Kinder aus der DVR in unser FriedensCamp "Pionier 2"

am Asovschen Meer.

21 Tage friedlichen Lebens, ohne Beschuss,ohne Angst.

Dank allen, die mit uns sind !

Vielen Dank für die Möglichkeit der Erholung für die Kinder

aus den Frontgebieten zu organisieren !!!!

Viktoria Nemchenko

 

 

Чужих детей не бывает

Сегодня состоялся выезд детей из ДНР в наш лагерь "Пионер 2"

90 деток отправились на отдых в Ростовскую область,на берег Азовского моря.

21 день мирной жизни,без обстрелов ,без страха.

Спасибо огромное всем,кто с нами !

Спасибо вам огромное за возможность организовать

отдых детям из зоны боевых действий.

--------------------------------------------------------------------------------------

22.09.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

@Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) @Олеся Климук (Olesya Klimuk)

Россия-Германия <3 Донбасс

Morgen planen wir weitere 90 Kinder aus dem Petrovskij Bezirk von Donezk

ins FriedensCamp „Pionier“ zu bringen.

Dieser Bezirk wird jeden Tag beschossen.

Dort leben Menschen bis zum Mittag. Dann werden alle Geschäfte

und Einrichtungen geschlossen, Busse und Bahnen fahren auch nicht.

Wir fahren 90 Kinder in das friedliche Leben, wo es keine Explosionen gibt,

wo man ohne Angst spielen kann...

Vielen Dank Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Klaus Koch Liane Kilinc Birgit Schlie Friederike Schlegel

Dank Ihrer Gruppe haben wir die Möglichkeit, Kinder aus dem Krieg zu holen...

Eine große Bitte an alle. Lasst uns nicht allein.

Ohne Eure Unterstützung werden diese Aufenthalte von Kindern

im "Pionier" nicht möglich sein.

Alle Vorschläge bezüglich der Hilfe richtet Ihr bitte an mich.

Wir planen weitere Kindergruppen, aber dafür sind Mittel notwendig.

Viktoria Nemchenko

Auf den Fotos sind die Kinder, die gerade jetzt im "Pionier" sind.

Seht ihre glücklichen, angstfreien Gesichter, ihr Lächeln und Freude.

Das weiter zu ermöglichen liegt in unseren Händen.

 

 

Чужих детей не бывает..

Завтра у нас намечается выезд детей из ДНР в лагерь "Пионер".

Это дети из района Петровский города Донецка.

Район Петровский..Район который каждый день принимает

прилеты снарядов от "доблестной" украинской армии..

Детей обстреливают каждый день.."Спасают" и так сказать "освобождают".

На Петровке люди живут до обеда,потом все закрывается и транспорт тоже не ходит..

Вывозим на отдых 90 деток,в мирную жизнь.

Где нет разрывов снарядов,где можно играть не боясь обстрелов..

Спасибо огромное Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Klaus Koch Liane Kilinc Birgit Schlie Friederike Schlegel

Благодаря вашей группе,мы имеем возможность вывезти детей из войны..

Огромная просьба всем неравнодушным,всем,кто готов помочь в вывозе

детей на отдых,не оставляйте нас без поддержки.

Без вас нам не справиться,Без вас ,эти выезду будут невозможны.

Все предложения по оказанию помощи можно адресовать

мне Планируются ещё выезды,но на это нужны средства.

Фото детей,которые на данный момент находятся

в лагере "пионер",посмотрите на эти счастливые,беззаботные лица,улыбки,смех...

Всё в наших с вами руках..

-------------------------------------------------------------------------------------

Danksagung

Ich möchte den Hilfsorganisationen

„Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.“ und „Doroga Dobra“ 

für ihre Hilfe und  Unterstützung, für alle Feste und Veranstaltungen, für ihre Geschenke,

dafür, dass wir im Friedenscamp „Pionier“- in dieser Ecke vom Paradies waren,

wo einen nichts gefährdet,  ein einfaches Dankeschön sagen.

Vielen Dank für alles, was Ihr für uns tut.

Das war für mich eine große Freude, Euch alle kennenzulernen.

Ihr seid wunderbare Menschen. Es ist so angenehm, sich mit  Euch zu unterhalten,

Ihr seid unsere Schutzengel.

Trotz der privaten Angelegenheiten, Familien vergesst Ihr uns nicht.

Ihr rettet die  Leben, indem Ihr rechtzeitig Arzneimittel zur Verfügung stellt.

Kein Hilfeschrei ist ungehört geblieben.

Vielen Dank an Euch von allen Anwohnern vom Donbass: )))

geschrieben von Алёна Заверуха

 

Хочу сказать простое СПАСИБО благотворительным фондам

"Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V. " и "Дорога Добра"

за вашу помощь , поддержку , за все праздник и мероприятия ,

подарки за то что , вывозили нас в лагер " Пионер" в этот кусочек рая ,

где можно быть безаботным , знать что тебе ничего не угрожает ,

спасибо за все что вы для нас делаете ,

я рада с вами со всеми познакомится вы чудесные люди ,

с вами приятно общаться , вы наши ангела- хранители ,

не смотря на свои личные дела , семьи вы не забываете про нас ,

вы спасаете жизни ,предоставляя лекарства вовремя ,

ни один крик о помощи не остался не услышанным ,

спасибо вам от всех жителей Донбасса: )))

Алёна Заверуха

--------------------------------------------------------

18.09.2016 (Bus 6)

weitere Kinder aus Gorlovka & Umgebung

fahren ins FriedensCamp

 

------------------------------------------------------------------------------

03.09.2016 (Bus 5)

Heute werden 80 Menschen aus dem Kriegsgebiet evakuiert.

Das sind Mütter und ihre behinderten Kinder.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=lXtrEz3kbu4

 

------------------------------------------------------------------------------------

02.09.2016

Morgen werden (weitere) 80 Kinder mit Behinderungen
in unsere FriedenCamp "Pionier" gebracht.
Das sind besondere Kinder.
Wir müssen für sie viel Lebensfreude organisieren und
wir können das gut!
Das FriedensCamp Pioner nimmt seit dem ersten Kriegstag
Kinder aus dem Donbass auf.
 

Abfahrt Bus 3

-----------------------------------------------

01.09.2016

aktuelle Bilder aus dem FriedensCamp "Pionier"

(Bus 1+2)

Sportfest

-------------------------------------------------------------

Freizeitgestaltung

--------------------------------------------------------------------------------------

Badespaß

------------------------------------------------------------------------------

Kreaetivität / Basteltag

--------------------------------------------------------------------------------------

- Spaß haben -

Mix

 

Volontäre (Studenten)

-------------------------------------------------------------------------------

Abfahrt Gorlovka - 13.08.2016 - FriedensCamp

--------------------------------------------------------------------------

Abfahrt Gorlovka - FriedensCamp

05.08.2016

Video:  https://www.youtube.com/watch?v=KEdB0wji-ZA

Gorlovka Today

http://gorlovka.today/obshchestvo/5849-deti-gorlovki-otpravilis-otdykhat...

Life.ru

https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/886940/ross...

 

-------------------------------------------------------------------------------

18.07.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко Олеся Климук
 

Россия-Германия <3 Донбасс
ЧУЖИХ ДЕТЕЙ НЕ БЫВАЕТ!
Помощь неравнодушных людей

"18 июля 2016 года у нас в Горловке прошла отправка новой

группы студентов Горловского Института Иностранных

Языков в качестве вожатых в наш любимый

Детский Оздоровительный лагерь ПИОНЕР!

Спасибо огромное

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Klaus Koch Liane Kilinc Friederike Schlegel Birgit Schlie

ЗА ПОМОЩЬ,ПОДДЕРЖКУ И ЗАБОТУ О НАШИХ ДЕТЯХ,В ЭТО БЕЗУМНОЕ ВРЕМЯ ВОЙНЫ...

СТРАШНОЕ ВРЕМЯ,,БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВАШИ СЕРДЦА,

ЗА ТО ЧТО ВЫ НЕ ОСТАЛИСЬ В СТОРОНЕ ОТ ГОРЯ И ЛИШЕНИЙ ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ,ДЕТИ,

,ДЕТИ ВОЙНЫ,ВАША ПОМОЩЬ ЭТИМ ДЕТЯМ ПЕРЕЖИТЬ ВСЕ УЖАСЫ ВОЙНЫ БЕСЦЕННА,

ГЕРМАНИЯ <3 БЛАГОДАРИМ ВАС,,НИЗКИЙ ПОКЛОН,...

Video

https://www.youtube.com/watch?v=BPTJLSzjFeg

--------------------------------------------------------------------------------------------

Aufarbeitung zwischen 01.2016 und 07.2016 folgt !!!

----------------------------------------------------------------------------------

15.01.2016

Vielen Dank Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Übersetzung: Viel Dank an Галина Буркова
 

Leckere Teigigel
auf dem Tablett
Sie schauen gespannt.
Und raten alle im Moment,
Na, wer von uns ist dran?
Tag der Naschkatzen)

Danke vielmals an Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

für die Möglichkeit unsere Kinder verwöhnen zu lassen.
 

Die Kinder des Krieges… Nicht alle Eltern können in dieser Zeit ihrem Kind

einen Kuchen leisten, weil das Geld sehr oft für die Existenz nicht reicht,

und da kommen Kuchen gar nicht in Frage.
 

Das hat aber den Kindern unglaublich viel Freude bereitet!!

Dankeschön für süße Glücksmomente!!

--------------------------------------------------------------------

Ёжики-пирожные
На подносе в ряд.
Смотрят настороженно -
Кого из них съедят?
День сладкоежек)
Спасибо Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

за возможность побаловать наших деток..Дети войны..

Не каждый родитель может позволить в это время купить

ребёнку пирожное,зачастую не хватает средств для

существования,не до баловства сейчас.Сколько было радости..

Спасибо за сладкое счастье

 

14.01.2016

Danke Deutschland für die Hilfe !!!
Übersetzung: Vielen Dank
Галина Буркова
Heute sind im FriedensCamp „Pionier“

Pakete aus Deutschland angekommen.
Liane Kilinc Vielen Dank!

Für Spielsachen, Kinderkleidung, Kindernahrung.
Danke an Friedensbrücke – Kriegsopferhilfe e.V.

für die Hilfe und Unterstützung!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня в лагерь "Пионер" пришли посылки

из Германии Liane Kilinc

Vielen Dank!

Игрушки,детская одежда,питание для малышей.
Спасибо за помощь и поддержку!

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Danke Deutschland für die Hilfe

Viktoria Nemchenko

 

 

 

14.01.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V

Olesya Klimuk, Viktoria Nemchenko

Wir haben den Bericht von Elmira Kerimova erhalten.

„Ein großes Dankeschön“

für die gelieferten Medikamente für die Veselotarasovsker Ambulanz.

Jetzt haben wir Arzneimittel, mit denen wir die Senioren

und Kinder behandeln können.

Vielen Dank!!!

Elmira Kerimova

----------------------------------------------------------------------------------------------

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Олеся Климук Виктория Немченко
Получили отчёт от Эльмира Керимова
"огромное спасибо за присланные медикаменты

для Веселотарасовской амбулатории,

теперь есть чем лечить старичков и деток!

Спасибо!!!!!"
Эльмира,Спасибо!

Übersetzung: Галина Буркова

Vielen Dank !!!

 

 

13.01.2016

Vor dem Mittagessen bedanken sich alle Kinder für das leckere Essen !!!

Video

https://www.youtube.com/watch?v=bwNYVdn_zDA&feature=youtu.be

11.01.2016

FriedensCamp "Pionier"

Ein Dank von Jelena Bolschakova, Ärztin im FriedensCamp "Pionier",

für Medikamente von Dr. Gammel in Mössingen

Video

https://drive.google.com/file/d/0B8R9SUClXKAWcEJLYjNsakdOUk0/view?pref=2...

 

 

Jelena versorgt die Kinder aus dem Kriegsgebiet Gorlovka im Lager "Pionier".

Die Kinder kommen oft sehr krank im Lager an, ihr Immunsytem ist, nach den Wochen,

die sie während des Beschusses durch die ukrainische Armee

im Keller verbringen mussten, sehr geschwächt.

Hier im Lager können sie sich erholen, gesund werden....

Die Medikamente sind dringend notwendig.

Danke für die Hilfe!

 

Die Kinder im Lager lieben ihre Jelena, auch wenn sie manchmal streng zu ihnen ist,

vor allem, wenn die Großen versuchen, sie auszutrixen, um nicht zur Schule zu müssen.

"Oh, Jelena, wir haben solche Bauchschmerzen!!! " "

Ja, Kinder, da hilft dann wohl nur noch ein Einlauf, setzt Euch mal hin, geht gleich los...!"

Bei solchen Aussichten sind die "Schmerzen" wie weggeblasen!!! :)

 

 

Unser FriedensCamp „Pionier“, das sind Flüchtlinge

  Kinder mit ihren Müttern, die wir aus der Beschusszone evakuierten.

Sie kommen aus Gorlowka (Glubokaja Siedlung), Telmanovo, Kirowsk,

Donezk (aus den Stadteilen Petrovskij und Kujbyschewskij).
Kinder wünschten unserem Neugeborenen vor allem den Frieden!

Wir, Erwachsene, wischten uns die Tränen,

als wir so innerliche Friedenswünsche aus dem Kindermund hörten.

Einen riesigen Dank Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

für die Möglichkeit unsere Kinder aus der Beschusszone herauszufahren.

Für den geschenkten friedlichen Himmel!!!

Ich liebe dich Deutschland

Viktoria Nemchenko

 

09.01.2016

FriedensCamp "Pionier"

Video

https://www.youtube.com/watch?v=WI81f_YMEhs

Die Kinder sind aus den gefährlichsten Krisenherden vom Donbass

ins FriedensCamp gebracht worden.

Nur mit Pflege und Liebe können wir diese Kinder

ins normalen Leben zurückgewinnen.
Tanz und Herzenswärme.
Richte deine Seele auf Liebe, Vielen Dank !!!

Übersetzung: Галина Буркова

___________________________________________________________________________________________-
Лагерь "Пионер" Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

http://vk.com/doroga_dobradeti
Дети вывезены из самых горячих точек Донбасса.
Забота и любовь,только так можно этих деток вернуть к нормальной жизни.
Танцуй добро о-о
Все движенья души
Направляй на любовь,
А не ровно дыши!

Vielen Dank !!!

 

 

09.01.2016

FriedensCamp „Pionier“
Heute haben wir von unseren Freunden aus Deutschland Geschenke bekommen,

das sind die für uns so notwendigen Haushaltsgeräte:

eine Waschmaschine, zwei Staubsauger und zwei Wasserkocher.

Vielen-vielen Dank an Friedensbrücke – Kriegsopferhilfe e.V.

für Ihre Unterstützung und Sorge.

_________________________________________________________________________________

Лагерь "Пионер".
Сегодня мы получили подарки от наших друзей из Германии,

так необходимую нам бытовую технику:

Стиральную машинку,два пылесоса и два электрочайника)

Спасибо огромное фонду Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

за поддержку и заботу

Viktoria Nemchenko

 

 

 

 

 

 

06.01.2016

Angels of Christmas."

Rally in memory of children killed by the Ukrainian army in Donbass"

https://www.youtube.com/watch?v=-bYhJWSR3VE

 

---------------------------------------------------------------------------------------

06.01.2016

"Unsere Kleinsten"

Video

https://drive.google.com/file/d/0B8R9SUClXKAWdHVsVVdPVkRCYWs/view

 

31.12.2015

FriedensCamp "Pionier" - 31.12.2015
Lena singt das Lied

"Eine Welt ohne Krieg"

Video

https://drive.google.com/file/d/0B8R9SUClXKAWWDl5LURtUkwtdHM/view

_____________________________________________

 

Video

https://www.facebook.com/100010158106125/videos/175779922770610/?pnref=s...

 

Am Freitag, den 13.11.2015 hatten wir in der Schule Tanzwettbewerb

unter dem Motto „Tanz, solange du jung bist!“

(Das sind Worte aus einem russischen Lied).

Das war das erste Fest in diesem Schuljahr.

Der Tanzwettbewerb hat allen Kindern sehr gut gefallen.

Sie haben verschiedene Tänze getanzt, mussten auch eigene Teams benennen.

Sie haben solche Namen dafür ausgedacht, wie „Jugend vom Donbass“ oder „Hummelschweine/wilde Hummeln“.

Wir –Schüler aus der 10. Klasse haben unser Team „Crazy Frog“ genannt.

Es war ganz lustig, wir sind dabei in eine ganz andere Welt eingetaucht,

ohne heutige Geschehnisse. Ich hätte allen Teams den ersten Platz zuerkennen lassen.

Aber trotz der Erwartungen von anderen Teilnehmern hat den ersten Platz

unser Team „Crazy Frog“ gekriegt!!!

Auf dem Video tanzt die erste Klasse: sie sind wirklich süß!))

_______________________________________________________________

В пятницу 13.11.2015 у нас в школе был конкурс танцев"Танцуй пока молодой" ,

это первый праздник в этом школьном году , всем деткам он понравился были разнообразные танцы и интерессные названия команд например

"Юность донбасса" или " Непоседы" , мы 10 класс взяли название "Крейзи Фрог",

было очень весело даже на некоторое врем мы погрузились

в "другой мир" где нет на данный момент происходящего,

все команды молодцы я бы всем дал первое место но вопреки

всем ожиданиям первое место получили

мы "Крейзи Фрог"!!!))

На видео танцует первый клас правда они хорошенькие))

____________________________________________________________

 

Video Abfahrt - FriedensCamp

https://www.youtube.com/watch?v=k9l1_EfS2Xw

https://www.youtube.com/watch?v=woeZURaZyCo

 

Heute war im FriedensCamp "Pionier", in dem sich unsere Kinder befinden das Neptunfest.

https://www.youtube.com/watch?v=a9A-o-Th0C0&feature=youtu.be

 

Aufenthalt

https://www.youtube.com/watch?v=R1XDzQKwcao&feature=youtu.be

 

Alexey Smirnov hilft bei der Evakuierung. Danke !!! Es sind alle gesund im FriedensCamp "Pionier" angekommen.

https://www.facebook.com/AlexeySmirnov84/videos/476801252491147/?fref=nf

 

Aufenthalt & Fußballturnier

https://www.youtube.com/watch?v=nggssrR_tBk