Donbass-Verteilung Lebensmittel,Medikamente,Hilfsgüter

 

01.07.2017

Lughansk (Dörfer)

Verteilung Lebensmittel, Medikamente, Hilfsmittel usw.

Juni 2017

Projektleiterin: Эльмира Керимова / Elmira Kerimova

fortsetzung folgt

------------------------------------------------------------------------------------------------

01.07.2017

Gorlovka, Donezk, Yasinovataja (Dörfer)

Verteilung von Lebensmitteln

Juni 2017

Projektleiter: Андрей Лысенко / Andrej Lyshenko

in bearbeitung

-----------------------------------------------------------------------------------

25.04.2017

Lughansk - Lebensmittel Verteilung Dörfer

Projektleiterin: Elmira Kerimova - Lughansk

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

10.-12.03.2017

Коминтерново - Kominternovo

Frauentag 08.03.2017   &   Lieferung Ofen Schutzkeller

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

09.-10.03.2017

Petrovsky Bezirk, Marinka, Krasnogorovka

Lebensmittelverteilung

-----------------------------------------------------------------------

05.03.2017

Verteilung von Lebensmitteln - Kievsky Bezirk Donezk

https://www.youtube.com/watch?v=REtTMeEmyco&t=4s

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

25.02.2017

Verteilung Gorlovka

-----------------------------------------------------------

23.02.2017

Verteilung von Öfen - Spartak

ДОРОГА ДОБРА + Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V
+ НОЧНЫЕ ВОЛКИ

---------------------------------------------------------------------------

19./20/21.02.2017

Soforthilfe

-----------------------------------------------------------------

Dorf Трудовская

-------------------------------------------------------------------------

Das Dorf befindet sich am Rande von Gorlovka, direkt an der Front

In der ehemaligen Schule Nr.75 leben derzeit

12 Menschen in der unetern Etage und im Keller,

die ihre Bleibe verloren haben.

 

-------------------------------------------------------------------

08.02.2016

Spartak - Lebensmittel Dorfbewohner

-------------------------------------------------------------------------------

07.02.2017

 Friedensbrücke Kriegsopferhilfe ♡♡♡ Doroga Dobra 

Гольма. Продукты. - Golma - Lebensmittelverteilung

 

06.02.2017

Windeln für Erwachsene & Kinder sowie Kinderkleidung

gehen nach Donezk ins Krankenhaus

 

------------------------------------------------------------------------------

03.02.2017 - Spartak -

---------------------------------------------------------------------------------

НИКОЛАЕВКА - Nikolaevka

02.02.2017

Verteilung Lebensmittel

--------------------------------------------------------------------------

02.02.2017

Donezk.Verletzte.

Wir haben ihnen was Leckeres gebracht, Unterwäsche, Hygieneartikel,

Strümpfe...wenig, aber wenigstens etwas. Wir haben sie, so gut wir konnten,

abgelenkt, aber richtig gelungen ist es nicht...

Wir brauchen dringend mehr schmerzstillende Mittel

wie auf dem Foto.

Донецк. Раненые.

------------------------------------------------------------------------------------------

01.02.2017

Grüße an Sie alle, mit bestem Dank

von Donchanka Kirill und Tichon!

---------------------------------------------------------------

30.01.2017

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

Waisenhaus (Berufsschule für jugendliche Waisen mit Beeinträchtigungen)
Gorlovka - Kleidung - Hygienartikel -
Vielen Dank an Raisa Gerasimova - Stadtleitung -
und Ihren fleißigen Helfern für die Umsetzung des Projektes

Der Vorstand

------------------------------------------------------

03.12.2016

Gorlovka - Saizewo -

------------------------------------------------------------------

21.09.2016 - 29.01.2017

in Bearbeitung

------------------------------------------------------------------------

20.09.2016

Verteilung Humanitäre Hilfe & Verteilungslager

Krasnyi Lutsch, Gorlovka und in die anderen Städte und Dörfer

 

----------------------------------------------------

08.09.2016

Schulbücher Beschaffung Gorlovka

Vielen Dank, für die gebrachten Bücher.

Heutzutage ist das ein großer Reichtum. 

Viktoria Nemchenko und Olesya Klimuk - Ihr seid super!

Danke! Danke! Danke! Danke!

Auf dem Foto ist nur ein Teil von ausgepackten Büchern,

die wir auch schon heute den Kindern überreicht haben.

Humanitäres Bataillon der Hilfe der Kinder "doroga dobra" 

Friedensbrücke Kriegsopferhilfe e.V.

Deutschland + Russland + Donbass = Freundschaft

 

 

г. Горловка. Книги.

Хочу сказать огромное спасибо за книги, которые вы мне прислали, девчонки!

Это такое богатство по нынешним временам...

Виктория Немченко и Олеся Климук, вы супер!!!

СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!

на фото только разобранная часть книг, которую мы уже вручили сегодня детям.

Гуманитарный батальон помощи детям "Дорога Добра"+

Friedensbrucke Kriеgsopferhilfe e.V.

Германия + Россия + Донбасс = ДРУЖБА

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zusammenfassung aller geleisteten Hilfen

( Lebensmittel, Medikamente, Kleidung, Hygieneartikel etc.)

wird weiter ergänzt - in Bearbeitung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07.08.2016

Мы сделали это

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

@Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) @Олеся Климук (Olesya Klimuk)
 

У детей, переживших шок и трагедию, нужно вызвать улыбку!
Чужих детей не бывает!
Россия-Германия <3 Донбасс
Вывезли на отдых 30 детей..Дети все из обстреливаемых районов.

Самая большая награда для нас,это смех ,улыбки,счастливые лица детей.
Спасибо всем ,кто помогает!
Спасибо всем,кто с нами!
Спасибо
ELena N. Orlova за организацию выезда в ДНР
Спасибо
Сармат Горловка за информационную поддержку

Video: https://www.youtube.com/watch?v=KEdB0wji-ZA

----------------------------------------------------

02.08.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

@Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) @Олеся Климук (Olesya Klimuk)
Россия-Германия <3 Донбасс
"...Мы собрали его в платочек и похоронили во дворе дома..."

услышав эти слова невозможно осознать масштаб трагедии...
Вы уже знаете, что готовится выезд детей г. Горловки в лагерь Пионер. Готовя списки ,

я тщательно проверяла, чтобы туда попали особо нуждающиеся в отдыхе дети.

Список был уже был сформирован и полным ходом шла подготовка

документов,как мне позвонили из администрации Никитовского района и рассказали про эту девочку.

Сказали, что ей очень важно поехать на отдых, что живет в подвале все 2 года, посёлок 6/7...
Подробности ее судьбы меня по шокировали настолько,

что я долго не могла прийти в себя, а писать об этом так и вовсе.
Девочку зовут Маша, ей 14 лет и всю жизнь они прожили в собственном доме на окраине посёлка 6/7.

Жили мирно, отчим ставший роднее родного и мама. Когда пришла война они даже помыслить

себе не могли, что их захолустный поселок станет стратегическим,

что по улице станут ездить танки и что бомбить их будут нещадно и бесконечно

долго с особым остервенением. Тогда, в 2014 году, при очередном обстреле загорелся соседний дом.

Папа Маши побежал тушить пожар, да и все местные присоединились, потушили ....

Маша с мамой пошли было в дом, но их накрыло новой волной обстрела и прямым

попаданием,снаряд прилетел в дом, где отец доливал последние очаги возгорания.

Строение загорелось, но папа не смог выбраться, сгорел заживо...

Что испытывала при этом девочка описывать не нужно, она по сей день не любит сюда ходить,

а тогда, тогда они с мамой на пепелище нашли останки отца, вернее все,что от него осталось

(череп, плечевые кости и немного позвоночника...), собрали в платочек и тихо

похоронили во дворе дома... Маша всё это видела. Как мама все с обирала покрупичкам,

как в прах рассыпалось то, что еще вчера было их любимым папой и мужем...

от увиденного не мудрено было бы и умом тронуться.. .

Мы поговорили с Машей и я не смогла удержать слёз. Ехала к себе и думала,

как Господь всевидящий и всемогущий направил меня к ним!

И ведь списки были полные и только накануне вечером пришла новость

от одних из тех,кто был в списке :

ехать они не могут потому что у них нет паспортов и получение затягивается на месяц.

Видит Бог как я была счастлива в этот момент!

Молитвы мои бы ли услышаны и Маша поедет в лагерь!"

ELena N. Orlova Спасибо Сармат Горловка

за информационную поддержку,за фото и видео материалы

Video: https://www.youtube.com/watch?v=FCTROtmym8g

 

------------------------------------------------------------------

06.08.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) Олеся Климук (Olesya Klimuk)
Россия-Германия <3 Донбасс
Донецк. 1 площадка.

"Ольга Динабург... мать двоих детей 10 и 16 лет,

живет на 1 площадке Донецка, что рядом с Песками, Аэропортом,

прямой выезд на Спартак... в общем бьют их в последнее время очень сильно,

слава Богу пока без жертв. Ольга целый год отработала в школьной столовой бесплатно,

как волонтер в качестве и повара и уборщицы и заведующей столовой в одном лице.

Пошла работать от безвыходности, потеряла мужа в бою и теперь

дети и больная мама не дают ей уехать никуда.

Весь год работала бесплатно, за еду,лишь бы столовая работала и дети были сыты.

Не секрет, что во многих семьях сейчас настолько бедственное положение,

что еда в школе зачастую бывает единственным приемом пищи.

Вот так и прожили год, а теперь новая пора и желание идти вперед.

В школе полным ходом идет ремонт, Ольга пока в отпуске помогает маме

консервировать овощи на зиму, а детей она отправляет к нам в ПИОНЕР.

Там они уже были, ждали именно его и потому новость о заезде

для них самая счастливая за год :) Арбуз и продукты я деликатно

вручила как подарок перед заездом, для заряда бодрости!
Конечно же спасибо.

Спасибо всем кто выручает в трудную минуту:

Дорога добра и Фриденсбрюке!"

 

-------------------------------------------------------------------------

02.08.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

@Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) @Олеся Климук (Olesya Klimuk)
Россия-Германия <3 Донбасс
"...Мы собрали его в платочек и похоронили во дворе дома..."

услышав эти слова невозможно осознать масштаб трагедии...
Вы уже знаете, что готовится выезд детей г. Горловки в лагерь Пионер. Готовя списки ,

я тщательно проверяла, чтобы туда попали особо нуждающиеся в отдыхе дети.

Список был уже был сформирован и полным ходом шла подготовка

документов,как мне позвонили из администрации Никитовского района и рассказали про эту девочку.

Сказали, что ей очень важно поехать на отдых, что живет в подвале все 2 года, посёлок 6/7...
Подробности ее судьбы меня по шокировали настолько,

что я долго не могла прийти в себя, а писать об этом так и вовсе.
Девочку зовут Маша, ей 14 лет и всю жизнь они прожили в собственном доме на окраине посёлка 6/7.

Жили мирно, отчим ставший роднее родного и мама. Когда пришла война они даже помыслить

себе не могли, что их захолустный поселок станет стратегическим,

что по улице станут ездить танки и что бомбить их будут нещадно и бесконечно

долго с особым остервенением. Тогда, в 2014 году, при очередном обстреле загорелся соседний дом.

Папа Маши побежал тушить пожар, да и все местные присоединились, потушили ....

Маша с мамой пошли было в дом, но их накрыло новой волной обстрела и прямым

попаданием,снаряд прилетел в дом, где отец доливал последние очаги возгорания.

Строение загорелось, но папа не смог выбраться, сгорел заживо...

Что испытывала при этом девочка описывать не нужно, она по сей день не любит сюда ходить,

а тогда, тогда они с мамой на пепелище нашли останки отца, вернее все,что от него осталось

(череп, плечевые кости и немного позвоночника...), собрали в платочек и тихо

похоронили во дворе дома... Маша всё это видела. Как мама все с обирала покрупичкам,

как в прах рассыпалось то, что еще вчера было их любимым папой и мужем...

от увиденного не мудрено было бы и умом тронуться.. .

Мы поговорили с Машей и я не смогла удержать слёз. Ехала к себе и думала,

как Господь всевидящий и всемогущий направил меня к ним!

И ведь списки были полные и только накануне вечером пришла новость

от одних из тех,кто был в списке :

ехать они не могут потому что у них нет паспортов и получение затягивается на месяц.

Видит Бог как я была счастлива в этот момент!

Молитвы мои бы ли услышаны и Маша поедет в лагерь!"

ELena N. Orlova Спасибо Сармат Горловка

за информационную поддержку,за фото и видео материалы

Video: https://www.youtube.com/watch?v=FCTROtmym8g

--------------------------------------------------------------------

01.08.2016

Video: https://www.youtube.com/watch?v=yDJCv8BKZ4g

Россия-Германия <3 Донбасс
"Фронтовое детство и старость"
П. Зайцево, ул. Брусилова... от позиций 200 метров...
Героиня нашего репортажа маленькая девочка у которой полжизни идет война. Ей всего 4 годика, а она уже разбирается в снарядах, по свисту безошибочно определяет пуля или мина и куда нужно прятаться. Живут они в доме, где уже более полугода нет света и воды, коммуникации все разрушены и надежды на восстановление нет никакой. Разве что на полчаса.........

....................... Солнце палит неимоверно, зашли в дом и первое, что я сделала

- это вылила себе на голову ведро колодезной воды,

думала, что и выпью столько же :) посидели в доме, поговорили,

нас угостили вкуснейшим арбузом, но время неумолимо подгоняло.

Нам было пора уезжать...
Ритулька не хотела отпускать, бабуля всплакнула и мы долго стояли обнявшись,

а я себе пообещала, что обязательно буду к ним теперь наведываться в гости.

Просто так, чтобы знали: мы помним о них! Не забыли! Знаем, что они там живут!
На линии фронта. Зайцево. "

ELena N. Orlova Спасибо Сармат Горловка за информационную поддержку,

за фото и видео материалы

---------------------------------------------------

31.07.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) Олеся Климук (Olesya Klimuk)
Россия-Германия <3 Донбасс
""Мирная" жизнь на передов
ой. Сегодня мы снова в Зайцево.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=EhqZOaWY7P8

Ул. Полетаева... здесь нет ни одного целого дома,

все пострадали в большей или меньшей степени,

а некоторые из них так и вовсе сгорели дотла.

Эта улица расположена рядом со школой,и все прилетевшие снаряды,

подарки от укров,падают сюда... жутко, правда?

Два дома, две семьи и судьбы разные, но сроднило их общее горе.

Две семьи остались без домов, сгорело всё... У Николая...
В дом прилетел снаряд и дом загорелся. Приехав покормить живность увидел,

как горит дом. Найда истошно выла, а Николай тушил пожар и делал всё,

чтобы огонь не перекинулся на другие дома. Не смог потушить...

один не справился, народа же нет, чтобы помочь,и сидит он теперь на пепелище и досадует: "

Если б знать, что такое будет, каждый год бы в отпуск ездил.

А так, всякую копеечку в дом, на плиточку, на заборчик, баньку..."

отрешенный взгляд говорит о том, что еще не примирился с потерей...
Ирина, пенсионерка, рассказывает как жила в подвале с 5 летним внуком больше года,

пока состояние здоровья ребенка не заставило бабулю найти жилье подальше от обстрелов.

Уехали недалеко потому как дом тянет и зовет, дед приезжает кормить

собаку и во дворе понемногу делает дела. С каждым днём обстрелы все сильнее и сильнее,

снаряды мощнее и разнообразнее, дома горят как факелы.

Война зашла в каждый дом и оставила свои отметины, но при этом у людей нет лютой злобы...

то ли перегорело всё, то ли попросту устали и оцепенела душа,

а слёзы отчаянья выплаканы до донышка и только дети спасают...

мы выдали лекарства и мази, да поехали на выезд.

Время 15.00, пора уезжать, как делает это большинство жителей п.

Зайцево." ELena N. Orlova Спасибо Сармат Горловка,

за информационную поддержку,за видео и фото материалы

---------------------------------------------------------------

27.07.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко (Viktoria Nemchenko) Олеся Климук (Olesya Klimuk)
У детей, переживших шок и трагедию, нужно вызвать улыбку!
Чужих детей не бывает!

Россия-Германия <3 Донбасс

Video: https://www.youtube.com/watch?v=49l_wUIwDd4

Übersetzung: Vielen Dank an Achim Senst

Kinder, die Schock und Tragödie überlebten, muss man zum Lächeln bringen!

Es gibt keine fremden Kinder!
Russland-Deutschland - Donbass
Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

Das Leben der Kinder an der Front. Shirokaya Balka.
Gorlovka 27.7.2016

Shirokaya balka ... diese Siedlung taucht ständig in den Nachrichten auf

als ein eine der am stärksten beschossenen.

-------------------------------------------------------

"Широкая балка... этот поселок постоянно фигурирует в сводках

новостей как один из самых обстреливаемых. Но никто сюда не приезжает...

и жители здесь как фантомы, которых совсем не видно.

Мы въехали в поселок... знаете, уже давно такого внутреннего холода я не ощущала...

поселок мертвый. Ни одной души на улицах, ни одного человечка,

чтобы спросить как проехать.... ни одного ребенка.... тишина......................

------------------------------------------------------------------------------------

 

Aufarbeitung Monate 04-07/2016 ist in Arbeit !!!

Ich bitte um Verständnis

====================================================

27.03.2016

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

Viktoria Nemchenko, Olesya Klimuk - Deutschland- Russland

Donbass Hilfe von teilnahmsvollen Menschen!

Ein großes Dankeschön Artiom Bolotov

dem Kommandeur der Ekaterinburger Kampfeinheit

des humanitären Kosakenbatallions „Georgievski“,

Juri (wurden gebeten, ihn nicht mit Familiennamen zu nennen),

Vadim Ivanitchenko für die Möglichkeit

den an Hämophilie leidenden Menschen zu helfen.

Vielen Dank Aleksej Markov – dem stellvertretenden Kommandeur,

zuständig für Nachschub in der Prizrak Brigade, für die Hilfe

bei dem Transport und Aufbewahrung von wertvollen Medikamenten.

Die Brigade „Prizrak“ bewacht und schützt die friedliche zivile Bevölkerung von Donbass!

Ein großes Dankeschön Oksana Merkylova und Andrej Lysenko.

Diese aufopferungsbereiten Menschen sind bereit zu jeder Zeit

den eigenen Landsleuten Hilfe zu leisten.

Es wurde nur kurz gesagt, dass es in LVR eine lebenswichtige Arznei gibt,

die dringend für schwerkranke Leute abzuholen ist,

da haben sie alles zu Hause liegen gelassen

und sind aus Donezk nach Altschevsk gefahren.

Man könnte vielleicht fragen: und was sie besonderes gemacht haben?

Aber ich weiß ganz genau, dass es nur wenige Menschen gibt, die so was machen würden.

Vielen Dank allen, die zusammen mit uns sind!

Vielen Dank allen, die nicht am Leid vorbei schauen können.

Ich bin glücklich, dass es in meinem Leben solche Menschen gibt!

Danke für die Übersetzung: Галина Буркова

 

 

 

 

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко Олеся Климук - Россия-Германия

Донбасс

Помощь неравнодушных людей!

Огромное спасибо Артему Болотову

Командиру Екатеринбургского Отряда Гуманитарного

Казачьего Батальона"Геогиевский",

Юрию(просьба не называть конкретно),Вадиму Иваниченко,

за возможность помочь людям больным гемофелией.

Спасибо Алексей Марков Заместитель командира по тылу

в Prizrak Brigade ,за помощь в доставке,

и сохранность таких дорогостоящих препаратов.

Бригада "Призрак" всегда стоит на страже мирного населения,

по первому зову готовы помочь людям Донбасса!

Спасибо огромное Oksana Merkylova Андрей Лысенко Эти самоотверженные люди,

готовы в любой момент прийти на помощь своим согражданам.

Стоило только сказать,что в ЛНР есть жизненно важное лекарство,

которое надо срочно забрать для отчаявшихся,тяжело-больных людей,

они бросили все свои дела,семьи рванули из Донецка в Алчевск.Казалось бы,

что здесь такого,но знаю точно..немногие способны на такие шаги.

Спасибо огромное всем ,кто с нами!

Спасибо всем,кто не может пройти мимо горя людей!

Я счастлива,что в моей жизни есть такие люди!

 

=====================================================

05.03.2016

 

 

 

 

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко - Олеся Климук - Россия-Германия

Донбасс Помощь неравнодушных людей.

Алексей Гальцев вернулся из Донбасса.

Лёша,спасибо огромное за твой невероятный труд,за самопожертвование

(и нечего краснеть и смущаться,когда я так говорю или пишу)

Всё доставлено по назначению

Хочу рассказать вам про команду Dejan Beric Ребята помогают

семейному детскому дому,в котором находится на попечении 27 деток от 5 лет до 16,

ситуация в республике страшная,естественно не хватает самого элементарного-продуктов!

Отдельный Батальон Разведки .

Сокращенно ОРБ ДНР взяли деток под свою опеку.

Бойцы делятся всем с детками,покупают продукты,если такой возможности нет,

то делятся своим сухпаем.Немного информации о самом семейном детском доме,

о маме этого дома,человека с огромной душой и любящим сердцем-

Это Детский дом семейного типа Ковалевых. Эта семья выпустила 4 поколения деток.

Общее число 43 ребенка. У их приемной мамы безгранично большое сердце.

Я впервые встречаю деток сирот с горящим взглядом, с огромной светлой душой,

не смотря на то , что их бросили родные родители.

Я поражаюсь ,как эта женщина смогла в такое количество деток ,

а их на данный момент 27 человек и еще трое в процессе усыновления скоро забирать,

вложить чистоту души , что даже не удается полноценным семьям с одним ребенком.

Ей надо при жизни ставить памятник!

Они пережили 2014 г. когда еще укры были и хотели отобрать и отправить деток в Мариуполь ,

а маму депортировать и занести в черный список на выезд в укропию.

Но слава Богу,всё решилось,местные жители узнали о таком

решениии помогли вывезти детей с мамой в Республику.

Можете себе представить,какой был риск,уезжали под покровом ночи.

Первое время было очень тяжело ,кушать было нечего так как украинская

сторона перестала платить им деньги на содержание деток,ОНИ СТАЛИ СЕПАРАМИ!!!

Дети украины,живущие на той территории,

которую украинское правительство да и весь народ этой страны считает своей,

и планомерно старается уничтожить. Отдельный Батальон Разведки ,

помогает этим деткам с первого дня,участвует полностью в их жизни,

это не только обеспечение продуктами,если ребёнок заболел,случилась беда,

то ребята всегда приходят на помощь.

Иногда я слышу от них,-Не надо нам пока ничего..

Мы обойдёмся,если есть возможность,лучше детям помочь!

Вот это слова настоящих мужчин,настоящих защитников Родины,

защитников мирного населения.

В январе мы с Олеся Климук были на Донбассе,в это время в доме,

где живут детки,произошло знаменательное событие,Деки и Елена,стали крестными троих деток.

Я счастлива,что в моей жизни есть такие люди,что они мои друзья.

Горе,испытания,лишения-всё это только сплотило людей,и показало,

что человек,это не только тот,кто живёт своими личными интересами и потребностями,

Человек-тот кто не смотря ни на что,всегда придёт на помощь тому,кому труднее всего.

 

====================================================

02.03.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Viktoria Nemchenko - Olesya Klimuk - Russland-Deutschland

Donbass

Unterstützung der Menschen, die am Leid der anderen nicht vorbeischauen können!

Heute fand die nächste Lieferung in den Donbass statt.

Es wurde der Wagen von Alexander Zhutschkovski  beladen.

Alexander hilft seit den ersten Tagen an. Und leistet eine große Hilfe.

Wenn es etwas für die Leute aus DVR zu übergeben ist, bringt er das dorthin

und liefert alles gegen eine Rechenschaft ab.

Diese Unterstützung bekommen die Leute aus den kompliziertesten Teilen der Region.

Andrey Lysenko Oksana Merkylova

Die Lieferung geht zunächst nach Donezk.

Und weiter beginnt Eure schwere und unschätzbare Arbeit.

Die Arbeit der Menschen, die trotz alledem, obwohl Eure Familien dabei zu kurz kommen,  

den anderen helfen, denen es am schlechtesten geht.

Die Hilfe wird  in die sogenannten Pufferzonen gebracht, wo es bis jetzt Leute leben,

wenn ihre Existenz noch als Leben zu bezeichnen ist.

Heute wird stark geschossen.

Sajzevo, Michajlovka.

Es wird oft und mit schweren Geschossen beschossen.

Andrey, Oksanotschka, vielen Dank Euch für alles, was Ihr macht!!!

Vielen Dank allen, die uns helfen!

Vielen Dank allen, die zusammen mit uns sind!

Viktoria Nemchenko

Übersetzung: Vielen Dank Галина Буркова

 

 

 

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко Олеся Климук - Россия-Германия

Донбасс.

Помощь неравнодушных людей,тех,кто не может пройти мимо горя!

Сегодня была очередная отправка на Донбасс.

Загрузили машину Александра Жучковского Александр Жучковский.

Помогает Александр с первых дней.

Помощь оказывает серьёзную.Если у кого-то есть,что передать для ребят ДНР,

всё будет доставлено и отдано под отчёт.Помощь идёт в самые сложные районы.

Андрей Лысенко Oksana Merkylova Груз придёт в Донецк.

А дальше ваша трудная и неоценимая работа.

Труд людей,которые не смотря ни на что,оставляя свои семьи,

едут помогать тем,кому тяжелее всего.

Это передовыё,буферные зоны,где живут люди,

если конечно можно это назвать жизнью.

Сегодня очень сильные обстрелы,Зайцево,Михайловка..

Кладут очень часто и очень тяжёлым.

Андрей,Оксаночка,спасибо вам огромное за всё,что вы делаете!!!

Спасибо всем ,кто помогает!

Спасибо всем,кто с нами!

======================================================

 

26.02.2016

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V. – Vielen Dank !!!

Donezk. Hospiz. Hurra, hurra, hurra!!!

Wir haben heute das Zentrum für prothetische Versorgung besucht,

wo Juri die Beine gemessen wurden

Zum ersten Mal konnte er nach der Abnahme der Beine aufstehen

und wenn es auch etwas schaukelnd ist, aber stehen und so wie Füße vertreten.

Überglückliche Emotionen, wir schwellen vor Freude,

daher möchte ich alles mit euch teilen.

Übrigens, hat Juri noch Schuhe bekommen:

Sport – und Halbschuhe.

Auf der Rückfahrt haben wir gesungen:)))

Viktoria Nemchenko & Juri

Übersetzung: Vielen Dank Галина Буркова

 

 

Донецк. Хоспис.

Ура, ура, ура!!!

Мы сегодня ездили в Центр протезирования,

где Юрию меряли ноги

впервые после ампутации он смог встать и пусть покачиваясь,

но стоять и пробовать ноги!

Эмоции зашкаливают, радость переполняет вот и выплескиваю все на вас.

Кстати там же Юрию выдали обувь, новую пару кроссовок и туфлей.

Ехали пели песни :)))

===================================================

 

24.02.2016

 

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Viktorija Viktoria - Nemchenko Olesya Klimuk 

Deutschland-Russland.

Donbass Hilfe

 der teilnahmsvollen Menschen, die am fremden Leid

nicht einfach vorbeigehen können.

23 Februar 2016 - Golmovskij-Siedlung

Ich kam nach Golmo und brachte Lebensmittel, Medikamente,

Verbandsmaterial, Bettdecken, Bettwäsche und natürlich Süßigkeiten.

Hier vor Ort gab es mehr Zeit für Gespräche.

Männer freuten sich über unseren Besuch und deckten rasch den Tisch,

brachten Samowar, Kekse, Tee und das Gespräch ging los…

Ich lausche immer gespannt denen, die jeden Tag ihr Leben riskieren.

Wir redeten über viele Themen, aber im Endeffekt kam es auf das Eine,

man will so sehr nach Hause!

Sie träumen über den friedlichen Alltag, über die Rückkehr zu den Familien,

zu der einfachen Arbeit.

Dann kam der festliche Moment – Die Vergabe von Kinderzeichnungen

und ich sah Tränen in den Augen.

Männer schwiegen und jeder schwieg über sein Eigenes...

Nach dem Teetrinken hatte ich einen Anruf.

Die Jungs aus der Staromichajlowka-Siedlung riefen an,  

gratulierten mir zum 23. Februar.

Ich sagte, dass wir als nächstes zu Ihnen kommen, sie freuen sich.

Ich höre nicht auf, mich bei Ihnen zu bedanken, die unseren Männern helfen,

die jeden Tag ihr Leben riskieren, um die Grenzen ihrer Heimat schützen.

Viktoria Nemchenko, Olesya Klimuk.

Eine tiefe Dankbarkeit für Eure Hilfe von mir und von unseren Jungs!

Danke für die Übersetzung: Галина Буркова

 

 

 

 

 

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко Олеся Климук 

Германия-Россия - Донбасс

Помощь неравнодушных людей,тех кто не может

остаться в стороне от горя. Получили отчёт

23 февраля. п. Гольмовский

Приехала на Гольму. Привезла гостинцев в виде продуктов питания,

лекарств, перевязочных материалов, тоже одеял с постельным

бельем и разумеется сладости. Тут времени для общения было больше,

мужчины обрадовались нашему приезду и быстренько соорудили стол,

приволокли откуда то самовар, печенья и давай нас чаем поить разговорились...

мне всегда интересно послушать тех, кто ходит каждый день на смерть.

Говорили о разном, но все в конечном итоге свелось как всегда к тому,

как хочется домой!

Мечты о мирных буднях и возвращении к семьям и своим повседневным,

рутинным делам. Поскорее бы

Настал торжественный момент: вручение рисунков от детей

и снова увидела ту же картину... мужики прослезились,

умолкнув на несколько минут, каждый о своем...

После чаепития ребята показали мне окрестности

и у меня раздался телефонный звонок.

Позвонили ребята из Старомихайловки, поздравили меня

с Праздником, а услышав, что я собираюсь ехать к ним

обрадовались, побежали готовить встречу!

так приятно, что суровые мужики считают меня своей!

Парни из Гольмы передали гостинчиков на Старомихайловку

и отпустили нехотя

Не устаю благодарить тех кто помогает воинам,

тем кто каждый день, рискуя жизнью, защищает рубежи Отечества.

Для меня это не пафос, я так чувствую и видя благодарный блеск

в глазах наших парней я снова и снова иду в храм

с благодарственной молитвой.

Если бы не вы уже давно бы все здесь умерло.

Виктория Немченко, Олеся Климук, девчонки,

вы и ваш фонд Дорога Добра,

стали Спасительницами и Хранительницами

нескольких батальонов, ребята шлют вам свой нижайший

поклон и ждут в гости!"

=====================================================0

 

21.02.2016

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Viktoria Nemchenko Olesya Klimuk

Deutschland-Russland. Donbass

Hilfe von teilnahmsvollen Menschen,

die nicht am Leid vorbei schauen können...

Bericht von Кудинова Анна. „Der Kindergarten Nr.2“

„Das Lächeln“ der Stadt Gorlowka“

97 Kinder, davon zwei Gruppen je 7 Kinder mit geistigen Behinderungen.

Der Kindergarten wurde während der Beschüsse beschädigt.

Die Stadtverwaltung hat das Dach repariert und neue Fenster eingebaut.

Allerdings wurden bis jetzt keine Reparaturen der Innenräume durchgeführt.

Deswegen wird der Kindergarten lediglich von 97 Kindern besucht,

obwohl er ursprünglich Kapazitäten für 200 Kinder hatte.

Die Kindergartendirektorin Anna Michajlowna hat für ihre Sache

Ehrenamtliche gewonnen sowie das Arbeitsamt.

Die Erzieherinnen haben aus ihren miserablen Löhnen Geld gespendet.

Schließlich wurde Wandfarbe gekauft und ein Teil der Räumlichkeiten repariert,

aber das reicht nicht aus.

Ein ganzer Flügel blieb von den Reparaturen nicht erfasst und das ist Schade.

Danke Harda Wagner spendete  Bälle für Kinder! Sie waren begeistert!

Danke Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

für die Mal- und Lehrbücher für die Kinder!

Danke an alle, die mit uns sind, die uns helfen!!!

Übersetzung: Alexander Godoj

 

 

 

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко Олеся Климук

Германия-Россия

Донбасс

Помощь неравнодушных людей,

тех кто не может пройти мимо горя...

Отчёт Кудинова Анна "Это детский сад N2 Улыбка г. Горловка.

Воспитанников 97: 2 группы по 7 человек детей

с проблемами умственного развития.

Этот детсад пострадал во время обстрелов и власти отремонтировав крышу,

и застеклив здание,

отстранились от ремонта в помещениях.

Именно поэтому при озможности

принимать 200 воспитанников сейчас его посещают всего 97.

Директор Анна Михайловна привлекла волонтеров

и Центр занятости, с мизерной зарплаты воспитателей,

 с помощью средств благотворителей купила краску

 и смогла восстановить часть помещений, но этого не достаточно,

осталось неохваченным целое крыло здания и это не может не огорчать.

Спасибо Harda Wagner за присланные сухие бассейны для деток!

 Они были в восторге, жаль, что приехали мы во время тихого часа,

когда большая часть детей спала, но даже то,

что мы увидели нас порадовало несказанно!

Спасибо фонду Дорога Добра - Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

Виктории Немченко и Олесе Климук

за присланные раскраски и книжки развивающего типа."

Спасибо всем,кто с нами!

Спасибо всем,кто помогает!!!

 

=============================================================

 

08.02.2016

Unser heutiges Dankeschön!

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe

Olesya Klimuk und Viktoria Nemchenko

Tausendmal Dank für die Hilfe den Kindern im Donbass

für Medikamente und Kindernahrung.

Heute haben die Hilfe die Kinder der Stadt Makeewka bekommen.

Die Eltern bedanken sich bei Euch herzlichst für diese Hilfe!

Unter heutigen Umständen, da die Grippewelle rollt,

ist Eure Hilfe unschätzbar!

Herzlichen Dank allen Spendern für Hilfe und Mitleidsgefühl

mit den Bewohnern im Donbass!!

Vielen Dank an Viktoria Nemchenko , Olesya Klimuk und

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V. für die unvergessliche

Erholung im Camp „Pionier“, dafür,

dass wir in Sicherheit sind,

für das unvergessliche Neujahrsfest,

das von Euch organisiert wurde,

für Partys und Geschenke.

Wir haben Eure Unterstützung, die uns jetzt so notwendig ist, gespürt.

Vielen Dank für schöne Erinnerungen.

Vielen Dank für Eure viel Arbeit.

Das schätzen wir so sehr. Nochmals vielen Dank.

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

Viktoria Nemchenko, Olesya Klimuk

Deutschland - Russland – Donbass !!!

Hilfeleistung der nicht ungleichgültigen Menschen,

die dem fremden Leid nachfühlen.

Vielen Dank allen Helfern! Vielen Dank allen, die zusammen mit uns sind!

Übersetzung: Vielen Dank Галина Буркова

 

 

               Сегодняшнее благодарю !               

Огромнейшее спасибо за помощь деткам Донбасса медикаментами

и детским питанием.

Сегодня помощь получили дети города Макеевки.

Родители сердечно благодорят вас за помощь!

Сейчас в период эпедемии гриппа ваша помошь бесценна!

Огромное спасибо всем благотворителям

за помощь и поддержку жителей Донбасса!!

 

========================================================

27.01.2016

 

Friedensbrücke-Kriegsopferhilfe e.V.

Viktoria Nemchenko, Olesya Klimuk

Deutschland  -Russland - Donbass - LVR

Hilfe von teilnahmsvollen Menschen

Während dieses Besuchs habe ich Elmira Kerimova kennen gelernt.

Ich bin froh, dass diese Bekanntschaft stattgefunden hat.

Jetzt weiß ich ganz genau, dass der Ort Wessölaja Tarasowka

in guten Händen eines zuverlässigen und

hilfsbereiten Menschen ist. 

Und jetzt  kommt der nächste Bericht über

die Übergabe der humanitären Hilfe den Menschen der jungen Republik,

die die wirklich Hilfe benötigen.

Und dir, Elmirotschka, herzlichen Dank.

Guten Tag, liebe Freunde, leider hat  die  Grippewelle auch unsere Siedlungen erreicht.

Im Laufe eines Tages meldeten sich 30 Menschen bei der Ambulanz

des Ortes Wessölaja Tarasowka.

Es sind sehr virentötende Präparate, Antibiotika nötig!

Dank Olesya Klimuk und Viktoria Nemchenko

haben wir die Medikamente für die Kinder für die symptomatische Behandlung besorgt,

wofür wir UNS HERZLICHST BEDANKEN!!!

Die Arzneimittel brauchen nicht nur Kinder sondern auch leider Erwachsene!

Vielen Dank an alle, die helfen!

Vielen Dank an alle, die in dieser schweren Zeit mit uns sind.

Die Kraft in sich finden, uns nicht im Stich  zu lassen!!!

 

 

 

Friedensbrücke - Kriegsopferhilfe e.V.

Виктория Немченко Олеся Климук

Россия-Германия

Помощь неравнодушных людей.

ЛНР..В эту поездку,Я познакомилась с Эльмира Керимова Я рада,

что знакомство состоялось,теперь я точно знаю,что Весёлая Тарасовка в надёжных,

добрых,отзывчивых руках Эльмиры.

Вот очередной отчёт о раздаче помощи нуждающимся жителям молодой Республики.

Эльмирочка,спасибо тебе огромное

***************************

"Добрый день, дорогие друзья к сожалению эпидемия гриппа дошла

и до наших поселков за сутки 30 обращений только в амбулаторию с.

Веселая Тарасовка,очень нужны противовирусные препараты и антибиотики!

Благодаря Олеся Климук , Виктория Немченко мы смогли закупить

наборы для детей для симптоматического лечения,

за что ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Но к сожалению лекарства нужны еще и не только детям,но и взрослым! "

***************************

Спасибо всем кто помогает!!!

Спасибо всем ,кто с нами в это тяжёлое время.

Кто находит в себе силы не бросать нас!!!

 

=======================================================

 

27.01.2016

 

Friedensbrücke- Kriegsopferhilfe e.V.

До этого отчёта никак не доходили руки

В очередной раз провожали на Донбасс Алексей Гальцев ..

Лёшу знаю давно,познакомились случайно,в самом начале войны,

я сидела в своей машине,надо было срочно

зайти в инет,ноут всегда со мной,сижу,говорю по скайп...

Тут стук в окошко,открываю..Вопрос ко мне-"

Вы Донбассу помогаете?"

А надо сказать,что на моих боковых стёклах,

с самого начала военных действий на Донбассе,

были флаги ДНР.Ну так получилось,

что не смогла я пройти мимо этих событий.

Разговорились,долго обсуждали,какая помощь

нужна,и чем мы можем помогать в этом вопросе друг другу.Обменялись телефонами,

и с тех пор мы друг у друга на подхвате.

Спасибо Лёша тебе огромное,

что подошёл в тот день ко мне,что не постеснялся спросить Лёшка сумасшедший,

готов кинуться на помощь по любому зову,в любое время года,

не смотря на свои дела и проблемы,несётся

с помощью на Донбасс.

Так вот,в тот день,как всегда мы дозагружали Алексея.

Играли в свою любимую игру-Тетрис

Лёша вез на Донбасс,много всяких нужностей для ребят,

и вкусностей для детей бойцов,как никак

впереди Новый Год.

Отпустить Алексея без своего груза,я никак не могла

Место встречи изменить нельзя..Марьино..

Пока Олеся Климук загружала,

самую вместительную машину в мире,

детским питанием и памперсами,я неслась

с Можайки,везла медицину..Приехав,я стала нервничать..

Не влезет...Как это не влезет?

Всё невпихуемое,в нашем случае,сразу

становится впихуемым А погодка была отвратительная,дождь...

Ну ничего,любимое развлечение-Тетрис,прошло на ура

Правда перегружали раза три

Лёша,спасибо!!!

Спасибо кто с нами!!!

Спасибо всем ,кто помогает Донбассу !!!